Politika kolačića
Ova Politika kolačića objašnjava što su kolačići, koje kolačiće koristimo na web stranici duovilovicsipus.hr, u koje svrhe ih koristimo te kako možete upravljati svojim izborima u vezi s kolačićima.
Politika je usklađena s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR), Direktivom 2002/58/EZ o privatnosti i elektroničkim komunikacijama te Zakonom o elektroničkim komunikacijama Republike Hrvatske. Više o tome kako obrađujemo osobne podatke pročitajte u našim Pravilima privatnosti.
Što su kolačići?
Kolačići (engl. cookies) male su tekstualne datoteke koje web stranica pohranjuje na vaše računalo ili mobilni uređaj kada je posjetite. Omogućuju da stranica pravilno funkcionira, da zapamti vaše postavke (npr. odabrani jezik) te nam daju informacije o tome kako se stranica koristi.
Kolačići mogu biti kolačići prve strane, koje postavlja naša web stranica, ili kolačići trećih strana, koje postavljaju vanjski pružatelji usluga (npr. Google). Prema trajanju dijele se na privremene (sesijske), koji se brišu zatvaranjem preglednika, i trajne, koji ostaju pohranjeni do isteka roka trajanja ili dok ih sami ne obrišete.
Pravna osnova i privola
Strogo nužne kolačiće koristimo bez vaše privole jer su neophodni za rad web stranice i pružanje usluge koju ste izričito zatražili, u skladu s člankom 5. stavkom 3. Direktive 2002/58/EZ.
Funkcionalne i marketinške kolačiće, poput onih koje postavljaju ugrađena Google karta i Google Ads, postavljamo isključivo nakon što nam date privolu putem obavijesti o kolačićima koja se prikazuje pri prvom posjetu stranici, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Opće uredbe o zaštiti podataka.
Privolu možete u bilo kojem trenutku povući ili izmijeniti, a povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.
Koje vrste kolačića koristimo?
Strogo nužni kolačići – omogućuju osnovne funkcije stranice, poput pamćenja vaših postavki privatnosti i sigurnog slanja kontakt obrasca. Bez njih stranica ne može ispravno raditi.
Funkcionalni kolačići – pamte vaše izbore, primjerice odabrani jezik stranice, te omogućuju prikaz ugrađenog sadržaja kao što je Google karta.
Marketinški kolačići – koriste se za mjerenje učinkovitosti naših oglasa na Googleu (npr. jeste li nakon klika na oglas poslali upit) i za prikazivanje relevantnijih oglasa. U tu svrhu koristimo Google Ads, kojim upravljamo putem usluge Google Tag Manager. Google Tag Manager sam po sebi ne postavlja kolačiće, već služi za upravljanje oznakama (kodovima) na stranici.
Na ovoj web stranici ne koristimo analitičke kolačiće. Ako ih u budućnosti uvedemo, ažurirat ćemo ovu Politiku kolačića i prije njihova korištenja zatražiti vašu privolu.
Popis kolačića koje koristimo
| Naziv kolačića | Pružatelj | Svrha | Trajanje | Vrsta |
|---|---|---|---|---|
| moove_gdpr_popup | duovilovicsipus.hr | Pamti vaše postavke privole za kolačiće | 1 godina | Strogo nužni |
| googtrans | duovilovicsipus.hr (GTranslate) | Pamti odabrani jezik stranice | Sesija | Funkcionalni |
| NID, AEC i slični | Google (Google Maps) | Prikaz ugrađene Google karte i pamćenje postavki karte | Do 6 mjeseci | Funkcionalni |
| _gcl_au | Google (Google Ads) | Pohranjuje podatke o kliku na oglas radi mjerenja konverzija | 3 mjeseca | Marketinški |
| IDE | Google (doubleclick.net) | Prikaz oglasa i mjerenje njihove učinkovitosti | 13 mjeseci | Marketinški |
| test_cookie | Google (doubleclick.net) | Provjerava podržava li preglednik kolačiće | 15 minuta | Marketinški |
Popis kolačića može se povremeno mijenjati, primjerice kada uvedemo novi alat ili kada pružatelji usluga izmijene svoje kolačiće. Trenutačne postavke uvijek možete provjeriti i promijeniti u postavkama kolačića na ovoj stranici.
Kolačići trećih strana i prijenos podataka
Pojedine kolačiće postavljaju vanjski pružatelji usluga koji podatke obrađuju u skladu s vlastitim pravilima privatnosti:
- Google Ireland Limited / Google LLC (Google Tag Manager, Google Ads, Google Maps, Google prevoditelj putem dodatka GTranslate) – Pravila privatnosti i korištenje kolačića. Postavkama oglasa možete upravljati na Googleovom centru za oglase.
Google može podatke prenositi u Sjedinjene Američke Države. Takav se prijenos temelji na Okviru EU-a i SAD-a za privatnost podataka (EU-U.S. Data Privacy Framework) i/ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Kako upravljati kolačićima?
Svoje postavke kolačića možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući danu privolu klikom na ikonu postavki kolačića u donjem lijevom kutu stranice.
Kolačićima možete upravljati i putem postavki svog internetskog preglednika – blokirati ih ili obrisati već pohranjene kolačiće:
Imajte na umu da onemogućavanje strogo nužnih kolačića može utjecati na ispravan rad pojedinih dijelova stranice. Više o upravljanju kolačićima za oglašavanje možete saznati na www.youronlinechoices.eu.
Izmjene politike kolačića
Ovu Politiku kolačića možemo povremeno ažurirati kako bi odražavala promjene u kolačićima koje koristimo ili promjene propisa. Svaka izmijenjena verzija bit će objavljena na ovoj stranici, a o značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas putem obavijesti o kolačićima.
Datum posljednje izmjene: 12. listopada 2026.
Kontakt
Ako imate pitanja o korištenju kolačića ili obradi vaših osobnih podataka, obratite nam se:
Duo Vilović Šipuš d.o.o.
Ulica kralja Zvonimira 103, 10000 Zagreb, Hrvatska
E-mail: info@duovilovicsipus.hr
Telefon: +385 91 8873 485
Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr.